孩子在生活中学习

最近一些朋友在留言中提到了关于孩子体罚问题及教育孩子的问题。想起以前读过一篇Children learn what they live。谢谢Google, google一下找到了，放上来 和大家分享。中文翻译是我做的，翻译的不好，还有很多改进的空间。希望大家多多指教。

我相信每一对父母都能提供爱、接纳、了解、尊敬、包容、友善的成长环境给我们的孩子。

Children Learn What They Live
By Dorothy Law Nolte, Ph.D.

If children live with criticism, they learn to condemn.
在批评中长大的孩子，他们学会了谴责。

If children live with hostility, they learn to fight.
在敌意中长大的孩子，他们学会了争夺。

If children live with fear, they learn to be apprehensive.
在恐惧中长大的孩子，他们学会了忧虑。

If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves.
在自怜中长大的孩子，他们学会了怨天尤人。

If children live with ridicule, they learn to feel shy.
在嘲笑中长大的孩子，他们学会了畏缩。

If children live with jealousy, they learn to feel envy.
在妒忌中长大的孩子，他们学会了眼红。

If children live with shame, they learn to feel guilty.
在羞耻中长大的孩子，他们学会了内疚。

If children live with encouragement, they learn confidence.
在鼓励中长大的孩子，他们学会了信心。

If children live with tolerance, they learn patience.
在包容中长大的孩子，他们学会了耐心。

If children live with praise, they learn appreciation.
在荣耀中长大的孩子，他们学会了赏识。

If children live with acceptance, they learn to love.
在被接纳中长大的孩子，他们学会了爱。

If children live with approval, they learn to like themselves.
在被认同中长大的孩子，他们学会了喜欢自己。

If children live with recognition, they learn it is good to have a goal.
在肯定中长大的孩子，他们学会了设立目标。

If children live with sharing, they learn generosity.
在分享中长大的孩子，他们学会了慷慨。

If children live with honesty, they learn truthfulness.
在诚实中长大的孩子，他们学会了诚信。

If children live with fairness, they learn justice.
在公平中长大的孩子，他们学会了正义。

If children live with kindness and consideration, they learn respect.
在善意和谅解中长大的孩子，他们学会了尊敬。

If children live with security, they learn to have faith in themselves and in those about them.
在安全中长大的孩子，他们学会了信任自己及他人。

If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live.
在友善中长大的孩子，他们学会了世界是美好的。