“冶”和“治”

很多人都会把“冶”（ye3）当成了“治”。

柔佛州有一个小镇叫北根冶美，但是很多人读成“北根治美”。

从矿石中提取金属叫冶金，也有不少人把它当成“治金”。

小时候喜欢看中国民间故事。有一个故事是说有一个人听的懂鸟语。小时候我一直把这个人读成“公治长”。很久以后才知道其实他叫公冶长。历史上真的有公冶长这个人，他是孔子的72弟子之一。